Be) TAl CHlNH CQNG HOA. xA HQI CHU NGHlA VI~T NAM
TONG CVC THUE D(Jc I~p- TIf do - H~nhphuc
S5: ~6b.:r /TCT-CS HiJ N{Ji, ngay 01/ thimg 1.1. nom 2013
V Iv: mi~n tibn thue d:h d6i vai ON kinh doanh v~ tili h!lnh khilch cong c(>ng bfuJg xe buy!
cue THUE TP. HO'CHiMINH
.! S' ,., , ,."., ,.,.. '... Kinh gui: Cvc Thue' thanh phO,,/ Ho Chi Minh
v..
DEN Ngay: 04 -11- 2013
Chl/f!rdnc,~0f"moi. ?ng van ~5 9?4 / CT - Q~D ~gay 2512120)3 clla <;vc ThuS thanh ph5
lwho sOs6 .. ~~~.Minby~vi~c mien tien thue dat, Tong cvc Thue co y kien nhu sau:
- T~i Khoan 4 DiSu 13, Khoan 8 DiSu 14 Nghi dinh s5 142 / 2005 / ND - CP ngay 14 / 1112005 clla Chinh phil vS thu tiSn thue d~t thue m~t nuac da quy dinh:
"4. Mi€n, giam tiSn thue d~t, thue m~t nuac theo quy dinh t~i DiSu 14, DiSu 15 Nghi dinh nay chi dugc thvc hi~n trv'c tiSp vm d5i tugng dugc thue va tinh tren s5 tiSn thue d~t, thue m~t nuac phai ni)p";
"8. Cac truOng hgp khac do TM tuang Chinh pM quySt dinh theo dS nghi
clla Bi) truang, Thll truang co quan ngang Bi), co quan thui)c Chinh pM, CM tich
Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph5 trv'c thui)c Trung uang"
- T~i mvc VII Thong tu s5 141 / 2007 / TT - BTC ngay 30/11/2007 clla Bi) Tai chiOOhuang dful sua d5i, b5 sung Thong tu s5 120 / 2005 / TT - BTC ngay 30/1212005 clla Bi) Tai chinh huang dful thvc hi~n Nghi dinh s5 142 / 2005 / ND - CP da quy dinh:
"2- Dv an dang ho~t di)ng va thvc hi~n ni)p tiSn thue d~t hang nam, truac ngay Nghi dinh s5 142 / 2005 / ND - CP co hi~u lvc thi hanh khong thui)c di~n dugc mi€n, giam; nay tiSp ,t1,1ctra tiSn thue d~t theo quy dinh t~i Nghi dinh s5 142 / 2005 / ND - CP , n€u thui)c d5i'tugng dugc mi€n, giam ti@nthue d~t, thue m~t nuac quy dinh ~i DiSu 14, DiSu 15 Nghi dinh s5 14212005/ND-CP thi dugc thvc hi~n mi€n, giam cho thai h~n uti dai con l~i." . '
- T~i Di@u 1, DiSu 2 QuySt diOO s5 55 / 2012 / QD - TTg ngay 19/12/2012 clla TM tuang Chinh pM v@vi~c sua dbi, bb sung QuySt dinh s5 62 / 2009 / QD - TTg ngay 20/4/2009 clla TM tuang Chinh pM vS vi~c miSn tiSn thue d~t d@xay dvng tr~m bao duOng, sua chua, hai db xe cho doanh nghi~p kiOO doaOO v(in tai hanh khach cong ci)ng da quy diOO:
"DiSu 1. Sua dbi, bb sung DiSu 1 QuySt diOOs5 62 / 2009 / QD - TTg ngay 20 thing 4 nam 2009 cila Thil tuang ChiOOphil nhu sau:
DiSu 1. Doanh nghi~p dugc thanh l?p va ho~t di)ng theo Lu?t doanh nghi~p, Lu?t hgp tac xa dugc Nha nuac cho thue d~t d@kinh doanh v?n tai hanh khach cong ci)ng ~i cac qu?n, thanh ph5, thi xa thui)c cac tiOO, thanh ph5 trvc thue?c Trung uang dugc mi€n tiSn thue d~t cho toan be?thm gian thue d~t d5i vai di~n tich d@xay
d\ffig tr~m bao duOng, sua chua, bai db xe (bao g6m ca khu ban ve, khu quan 1;' di~u hanh, khu phl,lc Vl,lcong c(\ng) phl,lc Y\l cho ho~t d(\ng v~ tai hanh khach cong c(\ng.
Riengd6i vai doanh nghi~p kinh doanh v~n tai hanh khach cong o(\ng bfuIg
e~~~~~ti~~~fuoo~~~~~~~~i~~
dia ban rna khong bi giai h?Jl trong ph~m vi 41i cac qu~n, thanh ph6, thi xa thu(\c cac tinh, thanh ph6 tfl,lCthu(\c Trung uang.
D6i vai di~n tich khong su dl,lngVaGml,lCdich neu tren (nSu co) phai n(\p ti~n thue d~t fueo quy dinh hi~n hanh.
Di~u 2. Di~u khoan fui hanh
QuySt dinh nay co hi~u 11)'cthi hanh kS ill ngay 15 thang 02 nam 2013".
Gin cu cac quy dinh neu tren, doanh nghi~p kinh doanh v~n tai hanh khach cong c(\ng b~ng xe buy! dugc miSn ti~n fuue d~t d6i vai di~n tich d~t dugc nha nuac cho fuue dS xay d\ffig tr~m bao duOng, sua chiia, bai db xe (bao g6m eli khu ban ve, khu quan 11'di~u hanh, khu phl,lc Vl,lcong c(\ng) phl,lc Y\lcho ho~t d(\ng v~n tfu hanh khach cong c(\ng tu ngay 15/0212013 dSn hSt fum h?Jl thue d~t. Vi~c miSn ti~n fuue d~t theo quy dinh 41i QuySt dinh s6 5512012/QD-TTg chi ap dl,lng d6i vai cac truang hgp co du h6 sa theo quy dinh t~i Khoan 6 Di~u 39 Thong tu s6 28 / 2011 / TT - BTC ngay 28/2/2011 cua B(\ Tai chinh v~ huang dful thi hanh mQt s6 di~u cua Lu~t Quan 11'thuS, huang dan thi hanh Nghi dinh s6 85 / 2007 / ND - CP ngay 25/5/2007 va Nghi dinh s6 106 / 201O / Nf) - CP ngay 28/10/2010 cua Chinh pM.
i
T6ng Cl,lCThuS tra 10'idS Cl,ICThuS dugc biSt./. .~
Nui nhlin:){i{~. r
- Nhutren;
- V\l Phap ch~, CST;
- V\l PC;
- Luu: VT,CS (21).1"