Công văn 463/GSQL-TH Vướng mắc C-O mẫu AJ và JV

TONG eve HAIQUAN

eve GSQL vt HAI QUAN

SB f) 3 /GSQL TH

V/v vu6ng mic C/O

C(>NG HOA xA H(>I CHU NGHIA VI$T NAM

B9c lip - T\I' do - e nh phuc

src="463_GSQL_TH_2014_Vv_Vuong_mac_C_O_mau_AJ_va_JV / Image_001 .png" height="2" width="192">

Ha Npi, ngay 2 $thting 4 nam 2014

Kinh giri:C\lc XuAt nhp kbAu ( BQ Cong Thuong).

Ngay 15/4/2014, C\lc XuAt nh'p khdu c6 cong van s6 225/XNK-XXHH thong 'bao kt qua phien hQp ldn thir 9 cua Tiu ban xuAt XU trong khuon khA Hip djnh AJCEP va tren c<J so vu6ng mc th\!c t phat sinh lien quan dn vic

thµc hin quy tAc xuAt xu trong Hiep dinh d6i tac kinh t Vit Nam • Nht Ban,

C\lc Giam sat quan ly v6 Hai quan c6 y ki6n nhu sau:

1. D6i vm nQi dung lien quan dn kt qua CUQC hQp TiSu ban quy de xuAt xir trong Hiep dinh AJCEP: dS nghi quy C\lc cung cAp them thong tin va giup lam re> ket lun lien quan dn nQi dung lf:ii M\lC 1 va 3 trong bang Wng hqp glri

ke cong van d§n tren, c\l th:

- N{>i dung khai bao vs tieu chi xuAt xu i o s8 6 d6i v6i C/O mlu AJ do

Nht Ban c§p va o s6 8 d6i v6i C/O miu AJ do Asean cp c6 duqc ap d\lflg dBi

v6i hang h6a thoa man tieu chi xudt xu nhu hu6ng dful ti Khoan 2, DiSu 4, Ph\l h,1c 1 ban hanh kem theo Quyt dinh s6 44/2008/QD-BCT ngay 08/ 12/2008 cua B<} Cong Thuong hay khong?.

• M\lc 3 trong bang tBng hqp th hien nQi dung lien quan dSn khai bao ti o sd 7 tren C/O khi sir dl,mg mlu cu. Hien ti, T6ng C\lC Hai quan da va dan th\l'c hien viec kiem . CIO mdu AJ ban hanh kem theo QuySt djnh so 44/2008/QD-BCT ngay 08/J 2/2008 cua B9 Cong Thucmg va khong nh dugc thong bao nao vs viec ap dl;lng C/O m§u AJ m6i. Do vy, d nghj quy C\lc cung cAp them thong,tin v nQi dung nay nhu mAu mm C/O mdu AJ, Sl,l' khac nhau gitla C/0 mftu AJ moi va cu, thoi di8m hlu l\l'c thl,l'c hin cua C/O mlu AJ moi, thoi diem hSt u l\fc cua C/O m. c. ,:...

  I

  .,:., z,,Cac ,vu6ng ic khac lien quan den CIO m§u N va AJ theo Hip dµili

  • •• • I... ': " .. . .. ' • •

  VJEPA va AJCEP:

• Thoi gian gdn day, Tbng C\lC Hai quan nh duqc nhiu cong van cua Doanh nghip va Hai quan d!a phuong neu vu6ng mAc lien quan dn vic C/O m§u JV do Nht Ban pbat hanh. CJO duqc cap sau ngay xut khAu va trong khoang thai gian 03 ngay tinh tu ngay giao hang, nhung dugc ghi cvm tu " issued retroactively". Nf oai ra, phia Nht B ( can bQ Mio Hamada, Phong chinh sach xac nh xuat XU thUQc BC} Kinh te, Thuang mi va Cong nghip

Nht Ban) da c6 thu trao di van dS nay, dng thm dS nghj Hai quan Vit Nam xem xet chAp nh C/O mdu JV duqc cap trong khoang thai gian 03 ngay tfnh tu

ngay xut khAu va c6 ghi Ct,Jm tir " issued retroactively" nhu da ch§p nhn ddi v6i C/O m§u AJ. Tuy nhien, dS nghi cua phla Nht Ban ddi voi C/O mu N

De

nhu tren la khong phu hgp v&i quy dinh cua Hip dinh va VU<;Yt thfun quyn cua T6ng cµc Hai quan. o thu lc,ri thuong mt;ii va c6 can cu th&ng nhdt thvc hin. dS nghj quy C\lc trao dbi v&i co quan c6 thfun quySn cua Nht Ban vs vic

ghi C\lffi tu " issued retroactively" nhu tren trong Hip djnh ·VJEPA va som

thong bao vic triSn khai th\Ic hin tm Tang C\JC Hai quan.

- Hinh thuc C/0 c§p thay th€ cho C/O bi ldi:

Hin i, Hip dµili thuong mi n.r do Asean - Nht Ban, dugc nQi lut h6a ti Quyt dinh s6 44/2008/QB-BCT ngay 08/12/2008 cua Be) Cong Thuang, eta quy d!nh cho phep cp C/O mai thay th cho CIO bi 16i nhung chua c6 quy dinh C\J thB v€ hinh thuc C/O c§p thay th8 cho C/O ban dAu bj 16i nhu C/O c§p thay

th phai th hin dong chu "Replacing C/O ref....".Do d6, d nghi quy C\lc trao dfii voi cac nuoc tham gia Hi p dinh dS c6 hu6ng dful XU ly th6ng nhAt tuong ttJ nhu trong Hip d!nh thuong mt;ii hang h6a ATIGA.

3.Ca so phap ly d tht;rc hin: .

D6i voi nhiing vAn d da duqc th6ng nh t thvc hien ti cac CUQC hQp v xut XU nhung khac vm quy dinh hin hanh cua Hip d!nh (vi d\l nhu n<}i dung

v C/O c§p sau), C\lc Giam sat quan ly vS Hai quan d nghi quy C\lc d xuAt voi

Ban·thu kY Asean va cac nuac thanh vien tin hanh ra soat, stra d6i ROO va

OCP ct c6 du co scr phap ly khi th\IC hin.

Tren day la y kin cua Cl,lc Giam sat quan ly v Hai quan, xin chuyn de

quy Cvc bit, t6ng hgp va trao d6i vm phia b.

Xin cam on SI)' phai hgp cong tac./.

Nui nh{in:

- Nhu tren;

- Luu: VT,TH (Jb).

KT.eve TRIJ'ONG

src="463_GSQL_TH_2014_Vv_Vuong_mac_C_O_mau_AJ_va_JV / Image_002 .jpg" height="128" width="275">

PH6 eve TRUONG

Nauyn Nhflt Kha